We built an AI that reads hotel proposals, extracts the fine print, and compares them side-by-side. Here's how it works and why it's saving couples an average of $3,800.