Digital invitations aren't tacky anymore. But there are still rules. Here's the modern etiquette guide for wedding invitations — from who to invite to when to send.