With the effects of time and the elements in mind, artist Bosco Sodi creates a private retreat for his own family on the coast of Mexico